array(4) { ["Page"]=> array(35) { ["id"]=> string(1) "7" ["template"]=> string(8) "chambres" ["titre_eng"]=> string(15) "Rooms and rates" ["slug_eng"]=> string(15) "rooms-and-rates" ["texte_eng"]=> string(0) "" ["resume_eng"]=> string(0) "" ["menu_eng"]=> string(5) "Rooms" ["image"]=> string(0) "" ["image2"]=> string(0) "" ["image3"]=> string(0) "" ["image4"]=> NULL ["image5"]=> NULL ["image6"]=> NULL ["image7"]=> NULL ["image8"]=> NULL ["image9"]=> NULL ["image10"]=> NULL ["prix"]=> NULL ["lien_page_id"]=> string(1) "0" ["page_id"]=> string(1) "0" ["seo_title_eng"]=> string(0) "" ["seo_description_eng"]=> string(0) "" ["accueil"]=> bool(false) ["cache"]=> bool(false) ["ordre"]=> string(1) "1" ["deletable"]=> bool(true) ["created"]=> string(19) "2014-03-18 01:49:00" ["modified"]=> string(19) "2016-04-13 14:43:35" ["titre"]=> string(18) "Chambres et tarifs" ["slug"]=> string(18) "chambres-et-tarifs" ["menu"]=> string(8) "Chambres" ["texte"]=> string(0) "" ["seo_title"]=> string(18) "Chambres et tarifs" ["seo_description"]=> string(0) "" ["resume"]=> string(0) "" } ["Parent"]=> array(36) { ["id"]=> NULL ["template"]=> NULL ["titre_fre"]=> NULL ["titre_eng"]=> NULL ["slug_fre"]=> NULL ["slug_eng"]=> NULL ["texte_fre"]=> NULL ["texte_eng"]=> NULL ["resume_fre"]=> NULL ["resume_eng"]=> NULL ["menu_fre"]=> NULL ["menu_eng"]=> NULL ["image"]=> NULL ["image2"]=> NULL ["image3"]=> NULL ["image4"]=> NULL ["image5"]=> NULL ["image6"]=> NULL ["image7"]=> NULL ["image8"]=> NULL ["image9"]=> NULL ["image10"]=> NULL ["prix"]=> NULL ["lien_page_id"]=> NULL ["page_id"]=> NULL ["seo_title_fre"]=> NULL ["seo_title_eng"]=> NULL ["seo_description_fre"]=> NULL ["seo_description_eng"]=> NULL ["accueil"]=> NULL ["cache"]=> NULL ["ordre"]=> NULL ["deletable"]=> NULL ["created"]=> NULL ["modified"]=> NULL ["Parent"]=> array(0) { } } ["Child"]=> array(5) { [0]=> array(36) { ["id"]=> string(2) "13" ["template"]=> string(7) "chambre" ["titre_fre"]=> string(30) "Chambre Standard, 1 lit double" ["titre_eng"]=> string(27) "Standard Room, 1 double bed" ["slug_fre"]=> string(29) "chambre-standard-vieux-quebec" ["slug_eng"]=> string(29) "standard-room-old-quebec-city" ["texte_fre"]=> string(1175) "

Le prix des chambres comprend le petit déjeuner continental. Thé, café, jus et muffins vous sont offerts entre 8 AM et 10 AM . Il n’y a pas de salle à manger mais des plateaux pour monter à la chambre sont à votre disposition.

Un lit double
Salle de bain privée (douche)
Air climatisé avec contrôle individuel dans la chambre
Accès internet sans fil gratuit
Couette en duvet d’oie
Séchoir à cheveux
Fer et planche à repasser sur demande
Radio-réveil
Télévision/câble
Plafond haut et fenêtres traditionnelles
Un chat résidant
Superficie : 13m² - 140pi²

Ces chambres sont situées du Rez de chaussée au 3^eme étage - Pas d'ascenseur

" ["texte_eng"]=> string(768) "

The room rates include continental breakfast ( tea, juice, coffee and muffins) served in the main floor sitting room from 8 AM to 10 AM. If you prefer, there are trays that you can take to your room.

One double bed
Private bathroom (shower)
Air conditioning with independant control
Free WI FI
White goose down duvet
Hair dryer
Iron and ironing board are available
Radio /alarm clock
Cable television
High ceiling and traditional windows
One resident cat
Area : 13m² - 140sq.ft

Room located Main floor, 2^nd or 3rd floor

" ["resume_fre"]=> string(391) "

Chambre Standard, 1 lit double
Salle de bain privée (douche)
Télévision

Air climatisé
Rez de chaussée, 2^eme ou 3^eme étage
Pas d'ascenseur
Un chat résidant

" ["resume_eng"]=> string(298) "

Double Bed
Private Bathroom (shower)
TV

Air conditioning
Main floor, 2^nd or 3^rd floor
No elevator
One resident cat

" ["menu_fre"]=> string(30) "Chambre Standard, 1 lit double" ["menu_eng"]=> string(27) "Standard Room, 1 double bed" ["image"]=> string(54) "/public_upload/images/chambre-1-hotel-vieux-quebec.jpg" ["image2"]=> string(35) "/public_upload/images/CH1_0094W.jpg" ["image3"]=> string(54) "/public_upload/images/chambre-2-hotel-vieux-quebec.jpg" ["image4"]=> string(35) "/public_upload/images/CH2_0111W.jpg" ["image5"]=> string(54) "/public_upload/images/chambre-4-hotel-vieux-quebec.jpg" ["image6"]=> string(42) "/public_upload/images/HHR_12-023_155re.jpg" ["image7"]=> string(0) "" ["image8"]=> string(0) "" ["image9"]=> string(0) "" ["image10"]=> string(0) "" ["prix"]=> string(2) "99" ["lien_page_id"]=> string(1) "0" ["page_id"]=> string(1) "7" ["seo_title_fre"]=> string(87) "Chambre Standard 1 lit double 1, hôtel 2 étoiles Vieux-Québec, Hôtel Maison du Fort" ["seo_title_eng"]=> string(79) "Standard Room 1 double bed, 2 Star Old Quebec City Hotel, Hôtel Maison du Fort" ["seo_description_fre"]=> string(0) "" ["seo_description_eng"]=> string(0) "" ["accueil"]=> bool(true) ["cache"]=> bool(false) ["ordre"]=> string(1) "2" ["deletable"]=> bool(true) ["created"]=> string(19) "2014-03-21 10:43:02" ["modified"]=> string(19) "2016-04-13 14:44:29" ["SubChild"]=> array(0) { } } [1]=> array(36) { ["id"]=> string(2) "16" ["template"]=> string(7) "chambre" ["titre_fre"]=> string(32) "Chambre Supérieure, 1 lit queen" ["titre_eng"]=> string(31) "Superior Room, 1 queen size bed" ["slug_fre"]=> string(31) "chambre-superieure-vieux-quebec" ["slug_eng"]=> string(29) "superior-room-old-quebec-city" ["texte_fre"]=> string(1470) "

Un lit queen
Salle de bain privée, douche ou bain
Air climatisé avec contrôle individuel dans la chambre
Accès internet sans fil gratuit
Couette en duvet d’oie
Séchoir à cheveux
Fer et planche à repasser sur demande
Radio-réveil
Télévision /câble
Plafond haut et fenêtres traditionnelles
Plancher de bois franc
Un chat résidant
Superficie : 22m² - 236pi²

2^eme ou 3^eme étage - PAS D’ASCENSEUR

" ["texte_eng"]=> string(965) "

The room rates include continental breakfast ( tea, juice, coffee and muffins) served in the main floor sitting room from 8 AM to 10 AM. If you prefer, there are trays that you can take to your room.One queen-size bed

Private bathroom (shower)
Air conditioning with independant control
Free WI FI
White goose down duvet
Hair dryer
Iron and ironing board are available
Radio /alarm clock
Cable television
High ceiling and traditional windows
Wood floor
One resident cat
Area : 23m² - 250sq.ft

Second or third floor NO ELEVATOR

" ["resume_fre"]=> string(353) "

Lit queen
Salle de bain privée, douche ou bain
Air climatisé

Télévision
2^eme ou 3^eme étage
Pas d'ascenseur
Un chat résidant

" ["resume_eng"]=> string(259) "

Queen bed
Private Bathroom (shower)
Air conditioning

TV
2nd and 3rd floor
No elevator
One resident cat

" ["menu_fre"]=> string(32) "Chambre Supérieure, 1 lit queen" ["menu_eng"]=> string(31) "Superior Room, 1 queen size bed" ["image"]=> string(54) "/public_upload/images/chambre-5-hotel-vieux-quebec.jpg" ["image2"]=> string(35) "/public_upload/images/CH5_0118W.jpg" ["image3"]=> string(35) "/public_upload/images/CH5_0376W.jpg" ["image4"]=> string(36) "/public_upload/images/chambre_09.jpg" ["image5"]=> string(35) "/public_upload/images/CH9_0253W.jpg" ["image6"]=> string(35) "/public_upload/images/CH9_0259W.jpg" ["image7"]=> string(0) "" ["image8"]=> string(0) "" ["image9"]=> string(0) "" ["image10"]=> string(0) "" ["prix"]=> string(3) "119" ["lien_page_id"]=> string(1) "0" ["page_id"]=> string(1) "7" ["seo_title_fre"]=> string(86) "Chambre Supérieure lit queen, hôtel 2 étoiles dans le Vieux-Québec, Maison du Fort" ["seo_title_eng"]=> string(84) "Superior room queen size bed, 2 star hotel in old Quebec City, Hôtel Maison du Fort" ["seo_description_fre"]=> string(0) "" ["seo_description_eng"]=> string(0) "" ["accueil"]=> bool(true) ["cache"]=> bool(false) ["ordre"]=> string(1) "3" ["deletable"]=> bool(true) ["created"]=> string(19) "2014-10-23 22:11:23" ["modified"]=> string(19) "2016-04-13 14:44:39" ["SubChild"]=> array(0) { } } [2]=> array(36) { ["id"]=> string(2) "17" ["template"]=> string(7) "chambre" ["titre_fre"]=> string(35) "Chambre Supérieure, 2 lits doubles" ["titre_eng"]=> string(28) "Superior Room, 2 double beds" ["slug_fre"]=> string(33) "chambre-superieure-2-vieux-quebec" ["slug_eng"]=> string(31) "superior-room-2-old-quebec-city" ["texte_fre"]=> string(1129) "

Deux lits doubles
Salle de bain privée bain/douche
Air climatisé avec contrôle individuel dans la chambre
Accès internet sans fil gratuit
Couettes en duvet d’oie
Séchoir à cheveux
Fer et planche à repasser sur demande
Radio-réveil
Télévision /câble
Mini réfrigérateur
Machine à café Nespresso
Plafond haut et fenêtres traditionnelles
Plancher de bois franc
Un chat résidant
Superficie : 31m² - 335pi²

2^eme étage - PAS D’ASCENSEUR

" ["texte_eng"]=> string(827) "

Private bathroom ( bath/shower)
Air conditioning with independant control
Free WI FI
White goose down duvet
Hair dryer
Iron and ironing board are available
Radio /alarm clock
Cable television
Mini refrigerator
Nespresso coffee machine
High ceiling and traditional windows
Wood floor
One resident cat
Area : 31m² - 335sq.ft

Second floor - NO ELEVATOR

" ["resume_fre"]=> string(375) "

Lit queen
Salle de bain privée - bain/douche
Télévision
Mur de briques

Air climatisé
2^eme étage
Pas d'ascenseur
Un chat résidant

" ["resume_eng"]=> string(291) "

Queen bed
Private Bathroom - bath & shower
TV
Brick wall

Air conditioning
2nd floor
No elevator
One resident cat

" ["menu_fre"]=> string(35) "Chambre Supérieure, 2 lits doubles" ["menu_eng"]=> string(28) "Superior Room, 2 double beds" ["image"]=> string(57) "/public_upload/images/chambre-6-hotel-vieux-quebec(1).jpg" ["image2"]=> string(35) "/public_upload/images/CH6_0199W.jpg" ["image3"]=> string(54) "/public_upload/images/chambre-6-hotel-vieux-quebec.jpg" ["image4"]=> string(35) "/public_upload/images/CH6_0213W.jpg" ["image5"]=> string(35) "/public_upload/images/CH6_0220W.jpg" ["image6"]=> string(0) "" ["image7"]=> string(0) "" ["image8"]=> string(0) "" ["image9"]=> string(0) "" ["image10"]=> string(0) "" ["prix"]=> string(3) "139" ["lien_page_id"]=> string(1) "0" ["page_id"]=> string(1) "7" ["seo_title_fre"]=> string(59) "Chambre superieure, hôtel 2 étoiles dans le Vieux-Québec" ["seo_title_eng"]=> string(47) "Superior room6, 2 star hotel in old Quebec City" ["seo_description_fre"]=> string(0) "" ["seo_description_eng"]=> string(0) "" ["accueil"]=> bool(true) ["cache"]=> bool(false) ["ordre"]=> string(1) "4" ["deletable"]=> bool(true) ["created"]=> string(19) "2014-10-23 22:14:12" ["modified"]=> string(19) "2017-04-06 09:34:02" ["SubChild"]=> array(0) { } } [3]=> array(36) { ["id"]=> string(2) "20" ["template"]=> string(7) "chambre" ["titre_fre"]=> string(27) "Chambre Deluxe, 1 lit queen" ["titre_eng"]=> string(29) "Deluxe Room, 1 queen size bed" ["slug_fre"]=> string(27) "chambre-deluxe-vieux-quebec" ["slug_eng"]=> string(27) "deluxe-room-old-quebec-city" ["texte_fre"]=> string(1298) "

Un lit queen
Salle de bain privée bain/douche
Air climatisé avec contrôle individuel dans la chambre
Accès internet sans fil gratuit
Couette en duvet d’oie
Séchoir à cheveux
Fer et planche à repasser sur demande
Radio-réveil
Télévision /câble
Mini réfrigérateur
Machine à café Nespresso
Fenêtres traditionnelles
Plancher de bois franc
Un chat résidant
Superficie : 35m² - 380pi²

3^eme étage PAS D’ASCENSEUR

" ["texte_eng"]=> string(984) "

Private bathroom ( bath/shower)
Air conditioning with independant control
Free WI FI
White goose down duvet
Hair dryer
Iron and ironing board are available
Radio /alarm clock
Cable television
Mini refrigerator
Nespresso coffee machine
Traditional windows
Wood floor
One resident cat
Area : 35m² - 380sq.ft

Third floor NO ELEVATOR

" ["resume_fre"]=> string(354) "

2 Lits doubles
Salle de bain privée (bain/douche)
Air climatisé

Télévision
3^eme étage
Pas d'ascenseur
Un chat résidant

" ["resume_eng"]=> string(268) "

2 Doubles beds
Private Bathroom (shower)
Air conditioning

TV
3rd floor
No elevator
One resident cat

" ["menu_fre"]=> string(27) "Chambre Deluxe, 1 lit queen" ["menu_eng"]=> string(29) "Deluxe Room, 1 queen size bed" ["image"]=> string(35) "/public_upload/images/chambre10.jpg" ["image2"]=> string(36) "/public_upload/images/CH10_0160W.jpg" ["image3"]=> string(36) "/public_upload/images/CH10_0418W.jpg" ["image4"]=> string(36) "/public_upload/images/CH10_0150W.jpg" ["image5"]=> string(0) "" ["image6"]=> string(0) "" ["image7"]=> string(0) "" ["image8"]=> string(0) "" ["image9"]=> string(0) "" ["image10"]=> string(0) "" ["prix"]=> string(3) "139" ["lien_page_id"]=> string(1) "0" ["page_id"]=> string(1) "7" ["seo_title_fre"]=> string(55) "Chambre Deluxe, hôtel 2 étoiles dans le Vieux-Québec" ["seo_title_eng"]=> string(44) "Deluxe room, 2 star hotel in old Quebec City" ["seo_description_fre"]=> string(0) "" ["seo_description_eng"]=> string(0) "" ["accueil"]=> bool(true) ["cache"]=> bool(false) ["ordre"]=> string(1) "5" ["deletable"]=> bool(true) ["created"]=> string(19) "2014-10-23 22:22:54" ["modified"]=> string(19) "2017-04-06 09:34:57" ["SubChild"]=> array(0) { } } [4]=> array(36) { ["id"]=> string(2) "21" ["template"]=> string(7) "chambre" ["titre_fre"]=> string(16) "Suite 2 chambres" ["titre_eng"]=> string(17) "Two Bedroom Suite" ["slug_fre"]=> string(24) "appartement-vieux-quebec" ["slug_eng"]=> string(30) "apartment-room-old-quebec-city" ["texte_fre"]=> string(1168) "

Chambre 1 : Un lit queen
Chambre 2 : Un lit double
Salle de bain privée (douche)
Air climatisé avec contrôle individuel
Accès internet sans fil gratuit
Couettes en duvet d’oie
Mini réfrigérateur
Machine à café Nespresso
Séchoir à cheveux
Fer et planche à repasser sur demande
Radio-réveil
Télévision /câble
Fenêtres traditionnelles
Plancher de bois franc
Un chat résidant
Superficie : 41m² - 450pi²

4^eme étage - PAS D’ASCENSEUR

" ["texte_eng"]=> string(876) "

The room rates include continental breakfast ( tea, juice, coffee and muffins) served in the main floor sitting room from 8 AM to 10 AM. If you prefer, there are trays that you can take to your room.

Room 1 : One queen size bed.
Room 2 : One double size bed.
Private bathroom (shower)
Air conditioning with independant control
Free WI FI
White goose down duvet
Mini refrigerator
Nespresso coffee machine
Hair dryer
Iron and ironing board are available
Radio /alarm clock
Cable television
Traditional windows
Wood floor
One resident cat
Area : 41m² - 450sq.ft

4th floor - NO ELEVATOR

" ["resume_fre"]=> string(426) "

Chambre 1 : un lit queen et chambre 2 : un lit double
Salle de bain privée (douche)
Télévision

Air climatisé
Réfrigérateur
Nespresso
4^eme étage
Pas d'ascenseur
Un chat résidant

" ["resume_eng"]=> string(359) "

Room 1 : One queen size bed / Room 2 : One double size bed
Private Bathroom (shower)
TV

Air conditioning
Compact fridge
Nespresso
4th floor
No elevator
One resident cat

" ["menu_fre"]=> string(16) "Suite 2 chambres" ["menu_eng"]=> string(17) "Two Bedroom Suite" ["image"]=> string(34) "/public_upload/images/CH11_001.jpg" ["image2"]=> string(34) "/public_upload/images/CH11_002.jpg" ["image3"]=> string(34) "/public_upload/images/CH11_003.jpg" ["image4"]=> string(34) "/public_upload/images/CH11_004.jpg" ["image5"]=> string(39) "/public_upload/images/CH11_005-horz.jpg" ["image6"]=> string(0) "" ["image7"]=> string(34) "/public_upload/images/CH11_007.jpg" ["image8"]=> string(0) "" ["image9"]=> string(0) "" ["image10"]=> string(0) "" ["prix"]=> string(3) "179" ["lien_page_id"]=> string(1) "0" ["page_id"]=> string(1) "7" ["seo_title_fre"]=> string(86) "Suite 2 chambres, 2 lits queen, hôtel 2 étoiles Vieux-Québec, Hôtel Maison du Fort" ["seo_title_eng"]=> string(50) "Two Bedroom Suite, 2 star hotel in old Quebec City" ["seo_description_fre"]=> string(0) "" ["seo_description_eng"]=> string(0) "" ["accueil"]=> bool(true) ["cache"]=> bool(false) ["ordre"]=> string(1) "6" ["deletable"]=> bool(true) ["created"]=> string(19) "2014-10-23 22:24:53" ["modified"]=> string(19) "2017-04-06 09:37:54" ["SubChild"]=> array(0) { } } } ["Plugin"]=> array(0) { } }